波隆那國際兒童書展大獎是插畫家的奧林匹克，每年精選出最佳兒童插畫書。《瑪格麗特的聖誕節》作為此大獎得主，為小朋友帶來不一樣的聖誕節故事！
打開故事書，紅白相間的聖誕圖案上，以華麗的字體寫着《瑪格麗特的聖誕節》，聖誕節日氣氛濃厚。
然而，故事的開頭卻是寒風冷冽。白濛濛一片的冰天雪地及禿禿的樹枝，形成黑白的世界。雪地之上，點綴着色彩繽紛的紅磚小屋。
鏡頭逐漸縮小，我們來到瑪格麗特的家中。
瑪格麗特是一名老太太，她拿着茶杯，呆站在客廳的大窗前，窗戶上相倒影着巨大聖誕花圈的背影。瑪格麗特瞇起眼睛，啜飲着熱騰騰的紅茶。她很高興不用出門，外面真冷啊！
連聖誕節也不必外出！老太太很討厭聖誕節嗎？不是，她把聖誕花圈及裝飾佈置得滿屋都是。她還記得在上一年，為了把巨大的聖誕花圈畫到窗戶外，把她累得半死。因此她再不會把裝飾拆下來，到了今年聖誕，把花圈的燈再點亮就好了。
老太太不想打擾自己的孩子，說聖誕節她只想一個人過，就夠開心了，她不想成為孩子的負擔。充滿回憶及溫暖的家，是她的安全感。
老太太在火爐邊，回想自己一個又一個離開人世的伴侶、朋友及親人。她的身體也逐漸在衰老之中，恐懼籠罩在她的心中。半步不出家門的她，緊閉心房。
不料，有人來敲門！老太太十分不情願地去開門，原來有人向她借電話。她的屋子前有一輛車子卡在雪地上。一對夫妻與兩個小孩，困在車子之中。作為爸爸的去瑪格麗特借電話，叫拖車來幫忙。
車子停在瑪格麗特屋前的一家人，在車子中歡度聖誕，熱鬧的聲音也傳到了瑪格麗特靜寂的家。
叮噹！瑪格麗特的門鈴又響了！這次又是誰呢？
一個小女孩與媽媽站在門外，想向瑪格麗特借廁所。老太太不太情願，但看見孩子的臉，迫切地想要去廁所的樣子，老太太只好把門打開。在等候小女孩去洗手間的媽媽，與瑪格麗特閑聊，說這房子真的很美麗。瑪格麗特聽了非常開心。
客人都走了之後，瑪格麗特的家重新回復靜寂。她突然想起，門外車子上的一家人怎麼了？為什麼沒有聲音？她猜想，會不會是車子的電池用完了？瑪格麗特突然願意穿上厚厚的衣服，端了熱茶及餅乾，出門口去找車子中的那家人。她熱心助人的心回復過來了，她的同情心變成了行動。
當她走出門口的時候，卻正正看見車子被拖車推走了。老太太把熱茶放到雪地上，靴子踩在雪地上軟綿綿的。她抬頭望星空，嘩！如此美麗的聖誕夜！星星在天空中閃耀着，老太太看見口中呼出的煙霧。
老太太心想，她以前太害怕死亡，以至於把自己生活在恐懼之中，無法欣賞身邊的一切，也走不出內心的密室。
聖誕夜中，這些不請自來的客人，竟把瑪格麗特的心門打開了，也跨越了對死亡的恐懼。
這是難得一見的兒童故事書主題，充滿了人文關懷。插畫家布蘭雪的視覺敘事手法，把人在年老時經歷的沉默及孤單刻劃得深刻，然而故事又不失溫暖。
《瑪格麗特的聖誕節》
作者：德佳丹(India Desjardins)
譯者：賴羽青
繪者：布蘭雪(Pascal Blanchet)
出版社：格林文化
