清晨，河馬蘇菲亞在湖泊中泡澡。正當他躺在湖上，感受在森林中的鳥語花香，他聽見了好朋友鱷魚凱文的聲音。

河馬蘇菲亞立刻坐起身來，沿着聲音望過去，問鱷魚凱文，「你在哪裏？」

凱文支支吾吾地說，他覺得有一堆蝴蝶在他的胃𥚃。

這是什麼意思？河馬蘇菲亞以為鱷魚凱文生病了，他拿着急救用品就奔到凱文那邊去。

沿途遇上不同的動物朋友，他們都問河馬蘇菲亞發生什麼事？蘇菲亞也答不出來，只趕着往前跑。

接下來的劇情大家都猜到了，沒錯⋯⋯

他們的好朋友狐獴以為鱷魚凱雯胃痛，就拿了熱水袋；
另一位朋友青蛙以為凱文為絞痛，喉嚨需要一點草藥茶；
剛好朋友豪豬以為凱文全身都痛，無法走路了，就拿了棍子趕去給他做拐杖；
朋友犀牛以為凱文從樹上摔下來，跌斷了；
最後，他們的共同朋友巨嘴鳥以為凱文出了嚴重的意外，也跟所有動物一齊前去⋯哭喪。

最後動物們竟然認為鱷魚凱文死了，他們坐在瀑布旁默哀。

不料，鱷魚凱文竟然牽着河馬的手走到他們身邊。

原來鱷魚凱文說有一堆蝴蝶在他的肚子裏的意思是，他最近有點緊張！這是一個英語諺語。因為他在熱戀之中！

故事的結局是在黃昏時間，日落西邊，森林被染成一片紅。

「熱戀會死嗎？」

青蛙問他的好朋友巨嘴鳥。

「不會。」巨嘴鳥回答。

「但熱戀肯定會傳染！」

插圖描繪故事中的動物們，在夕陽西下中一對對的坐好，互相依偎。

當鱷魚凱文傳聞生病了，他的好朋友們都熱心出手幫忙。雖然消息都是錯的，以訛傳訛，最後成了個笑話，但仍可以看出他們彼此之間緊密照料對方的真誠與熱切。

兒童故事書中誇張的表達手法，把以訛傳訛的威力，生動地表達了出來，甚至以死亡為傳言，深化了以訛傳訛的危險性。

無可否認，我們現今社會接觸資訊的流量極為龐大，當資訊的數量增多時，我們能夠整理及勾劃出真相的能力越來越小。

因為站在不同的立場看，會看見完全不同的故事。當我們看政治立場不同的人的爭論，我們就能略知一二。

資訊龐大，亦使焦點變得模糊。當我們在急促的生活節奏中，要花時間理清真相，更加困難。假消息以訛傳訛的可能性，越來越大，使人招架不住。

為他人保留空間及對自己的論點保有質疑，正如我們無法掌握一切奧秘一樣，保持謙遜、謹慎原來是最可行的方法。

《是誰受傷了》
文／圖：英格麗 & 迪特爾‧舒伯特
布蘭迪斯國際插畫獎
歐洲繪本金筆獎